Publications

Le Royaume de Khotan : Journal d'art et d'archéologie de l'Asie intérieure, 3 (2008)

Sous la direction d'Ursula Sims-Williams et Susan Whitfield

En 2004, une première conférence sur un royaume de la Route de la soie, celui de Khotan, réunissait des spécialistes de la question à la British Library. Elle se tenait dans le cadre du vernissage de l'exposition La Route de la soie : commerce, voyage, guerre et foi, dont une section avait Khotan pour sujet. Cette conférence a permis de réunir des chercheurs et érudits du monde entier travaillant sur l'histoire, l'art, les religions, les cultures et les langues de Khotan.

Cette publication comportera les communications présentées lors de la conférence, ainsi que celles de certains spécialistes qui n'ont pu se déplacer, et aussi des cartes, des illustrations et une bibliographie. Elle constituera le numéro 3 (2008) du "Journal d'art et d'archéologie de l'Asie intérieure", publié par Brepols.

Tradition et innovation : actes de la sixième conférence IDP sur la conservation

Sous la direction d'Alastair Morrison et de Lin Shitian

Tradition et innovation a été publié par la Bibliothèque nationale de Chine (BNC) : il s'agit d'un recueil de communications présentées à la sixième conférence IDP sur la conservation, qui s'est tenue à la BNC en avril 2005 sur le sujet de la conservation des objets provenant d'Asie centrale.

On trouve dans ce recueil des textes émanant de conservateurs du monde entier, en édition bilingue anglais-chinois, ainsi qu'un glossaire des termes de conservation et une bibliographie.

Ces textes font le point sur les avancées dans les techniques de conservation, et traitent de sujets tels que :

• Montage des rouleaux chinois
• Débat entre conservateurs quant au traitement des manuscrits
• Liens entre la fabrication du papier en Chine et en Europe, et analyse du papier
• Techniques de peinture sur les thangkas en soie
• Restauration de reliques par le biais d'un système tactile de modélisation 3D
• Restoration of relics with touchable 3D modelling system
• Analyse du papier
• Peinture sur soie
• Conservation des œuvres de la dynastie Ming

Tradition et innovation est une publication pleine d'informations utiles à l'intention des professionnels de la conservation, des chercheurs spécialisés dans la chimie du papier, des bibliothécaires, des doctorants, et des spécialistes de la conservation et de la restauration numériques. Des exemplaires de cet ouvrage sont disponibles auprès de l'IDP.

• 340 pages, illustrations en N/B, glossaire, bibliographie
• 28 articles, tous en chinois et en anglais
• Bibliothèque nationale de Chine, Beijing, 2007
• ISBN 978-7-5013-3460-5/G·704
• Distribution (hors de Chine) : The British Library, prix : 20 £

OFFRE SPÉCIALE POUR LES USAGERS DU SITE IDP

• 15 £, frais de port inclus au Royaume-Uni et en Europe. 17,50 £ (35 $) pour tous les autrs pays.
• Payer en ligne par carte de crédit
• Ou par chèque à l'adresse de l'IDP et à l'ordre de la British Library

N'oubliez pas d'indiquer sur le formulaire en ligne, ou dans votre lettre, que le paiement porte sur cet ouvrage. Précisez votre adresse postale.

Orthographe des écrits chinois primitifs : l'apport des manuscrits nouvellement exhumés

Imre Galambos

Cet ouvrage aborde le sujet de la variabilité de l'écriture chinoise dans la Chine antique. Les découvertes archéologiques de ces dernières décennies ont livré un nombre sans précédent de textes des royaumes combattants, sous la forme de manuscrits ou d'inscriptions sur une variété d'objets. Ce qui pose un intéressant défi aux paléographes : comment situer tout ce matériel nouvellement découvert dans l'histoire des premiers temps de l'écriture chinoise ? Ces nouveaux textes précèdent l'avènement de la dynastie Qin et peuvent donc fournir à la recherche moderne des données brutes sur la place de l'écriture dans la Chine des royaumes combattants. Avec l'afflux soudain de documents originaux, il est clair désormais qu'il nous faudra revoir nos idées sur la nature des premières écritures, ainsi que sur les modalités et les effets de l'unification par les Qin.

Selon l'auteur de l'ouvrage, ces nouveaux documents permettent de rejeter le modèle linéaire de l'évolution de l'écriture en Chine. Selon ce modèle, en effet, les caractères se seraient développés de façon linéaire unique depuis les inscriptions oraculaires sur os de la période Shang jusqu'à l'écriture sur bronze de la période Zhou, puis au petit sceau des Qin et aux écritures dites "cléricales" des Han. L'auteur considère que cette façon de voir les choses n'est pas seulement une simplification abusive, mais que bien souvent, elle est erronée. Elle obéit en effet à l'historiographie traditionnelle et à sa généalogie unilatérale déterminée par l'idéologie qui attribuait aux empereurs régnants un mandat céleste, transmis par les empereurs mythiques.

• 184 p.
• Études monographiques sur l'Asie orientale, 1, Budapest
• Département des Études sur l'Asie orientale, Université d'Eötvös Loránd
• Budapest 2006
• ISBN 963 463 811 2
• Pour tout renseignement concernant une commande, s'adresser à l'IDP.

La Route de la Soie : Commerce, voyage, guerre et foi

Sous la direction de Susan Whitfield, avec Ursula Sims-Williams

Ce catalogue de 400 pages, abondamment illustré en couleurs, contient des informations détaillées sur tous les documents de l'exposition, ainsi que des contributions signées de la plupart des grands spécialistes du sujet.

• 400 pages, 290 x 220 mm, 350 illustrations en couleur
• ISBN 0 7123 4858 1 (HB), 0 7123 4854 9 (PB)
• Version cartonnée : 45 £ / 85 $
• Version de poche : 25 £ / 45 $

L'édition anglaise est épuisée. L'édition américaine est disponible chez Serindia Publications.

Conservation des manuscrits de Dunhuang et d'Asie centrale

sous la direction de Monique Cohen

Textes présentés lors de la deuxième Conférence IDP sur la conservation, organisée par la Bibliothèque nationale de France à Paris et Chantilly du 7 au 9 février 1996.

• 172 pages, 56 illustrations (en N/B)
• 35,06 €
• Frais d'expédition en France : 6 €, + 1 € par exemplaire supplémentaire
• Hors France : 7 €, + 2 € par exemplaire supplémentaire

• À commander à
• Éditions de la Bibliothèque nationale de France
• 58, rue de Richelieu
• 75084 Paris Cedex 02 France
• Tél. : +33 1 4703 7521
• Fax : +33 1 4703 8172
• E-mail:commercial@bnf.fr

VOLUME 1 : Dunhuang et Turfan : Contenu et conservation des documents anciens d'Asie centrale

Sous la direction de Susan Whitfield et Frances Wood

Recueil de dix-neuf textes faisant autorité, signés de conservateurs et directeurs des plus grandes institutions internationales dépositaires de documents de Dunhuang et Turfan. Ces communications ont été présentées lors d'un colloque d'octobre 1993 et sont reproduites dans ce volume qui inaugure la série.

Les sujets suivants sont abordés :

• Application d'un traitement au nitrate sur les documents anciens pour éviter des déperditions de teinture lors du retrait du papier support
• L'effet de l'acétate de cellulose sur la préservation des manuscrits sur papier
• Nouvelles techniques pour l'analyse chimique du pigment jaune utilisé dans les manuscrits de Dunhuang
• Historique de la conservation des documents de Dunhuang et Turfan à Bejing, Paris, Londres, Berlin et Saint-Pétersbourg
• Étude analytique du frontispice du Sûtra du diamant à la British Library

Ces communications apportent de précieuses indications sur les pratiques, les méthodes et la théorie de la conservation, ainsi que sur l'application pratique et la mise au point de techniques scientifiques pour faciliter la préservation de documents et d'artéfacts anciens.

• 112 pages, 234 x 156 mm, 20 illustrations N/B et 2 en couleur
• ISBN 0 7123 0482 7
• 28 £

COMMANDE EN LIGNE

VOLUME 2 : Berbérine et Huangbo : Teintures et colorants anciens

Par Peter J. Gibbs et Kenneth R. Seddon

Le papier du Sûtra du Diamant découvert à Dunhuang est teint en jaune avec un extrait que l'on suppose tiré de l'arbre à liège de Chine ou Phellodendron amurense, dont la berbérine alcaloïde est connue pour être un colorant. On dénombre environ quarante documents dans le monde ainsi teints en jaune. La berbérine est également présente dans de nombreux extraits de plantes traditionnellement utilisés comme teintures et pigments pour les papiers et les tissus. Il est fondamental de comprendre la chimie de la berbérine pour préserver comme il convient le Sûtra du Diamant de Dunhuang et les autres documents teints de manière analogue.

Dans cet ouvrage, les divers aspects de la chimie de la berbérine qui intéressent la conservation sont présentés en détail, de même que ses caractéristiques spectroscopiques et son isolation chromatographique, l'accent étant mis sur la détection de sa présence dans les teintures et les matériels teints. On y trouvera également un chapitre très fouillé sur les composants des teintures, et notamment le huangbo et le kihada, tirés de l'écorce de certaines variétés du Phellodendron amurense.

On trouvera aussi dans ce volume un rappel des travaux déjà publiés par les auteurs, ainsi qu'une brève mention des résultats d'autres études, encore inédites à ce jour.

Les auteurs : Kenneth R. Seddon est professeur de chimie inorganique à l'Université de Belfast et membre émérite de l'EPSCR et de la Royal Academy of Engineering Clean Technology. Le Dr Peter Gibbs est chercheur au Département de Chimie de l'University College de Londres.

• 69 pages, 234 x 156 mm, 20 illustrations N/B et 2 en couleur.
• ÉPUISÉ

VOLUME 3 : Les faux manuscrits de Dunhuang

Sous la direction de Susan Whitfield

Le Professeur Fujieda Akira, de l'Université de Kyoto, au Japon, a été parmi les premiers à révéler le problème des faux de Dunhuang. Les résultats de ses travaux et de ceux d'éminents spécialistes du sujet, scientifiques, conservateurs, chercheurs, fondés sur l'analyse des calligraphies, l'utilisation de mots anciens, l'analyse chimique des teintures et des fibres du papier, sont recueillis dans ce premier grand ouvrage sur la question. L'introduction de l'ouvrage (en anglais) est disponible en ligne ici.

• 358 pages, 234 x 156 mm, 105 illustrations N/B et 12 en couleur
• ÉPUISÉ