Ressources de conservation
Communications sur la conservation
Quand les objets ne sont plus conservables : récupérer des informations visuelles à partir d'objets d'art détériorés
- Résumé d'analyses récemment pratiquées sur cinq fragments de peintures murales d'époque Tang prélevées à Dunhuang en 1924.
- Auteur: Sanchita Balachandran et Glenn Gates
- VUE | TÉLÉCHARGEMENT (PDF 196 Ko)
Analyse des fibres de documents Dunhuang conservés à la British Library
- Étude des fibres constitutives de six objets tibétains conservés à la British Library
- Auteur: Agnieska Helman-Wazny
- VUE | TÉLÉCHARGEMENT (PDF 2,6 Mo)
Vidéos
Conservation du rouleau dit des Dix Rois
La première vidéo montre les actions de conservation menées sur un exemplaire enluminé du texte bouddhiste chinois dit Le Sûtra des Dix Rois (Or.8210/S.3961). Avant restauration, on voit le rouleau dans toute sa fragilité, avec des déchirures, des manques, et beaucoup de décalages entre les panneaux. Après sa restauration, le rouleau a fait partie de l'exposition Route de la soie : commerce, voyage, guerre et foi.
Le Sûtra du Diamant
Cet exemplaire d'un texte bouddhiste dit Sûtra du Diamant (Or.8210/P.2) découvert à Dunhuang, est le plus ancien livre imprimé connu. La vidéo présente certaines phases du travail qui a été mené pour que cet objet puisse être conservé dans les meilleures conditions possibles.
Ramayana tibétain
On découvrira dans cette vidéo une technique de conservation traditionnelle en Asie, et qui est dans ce cas utilisée pour la première fois pour restaurer un objet très fragile et très endommagé, un exemplaire de la version tibétaine du Ramayana (IOL Tib J 737.1). Les Asiatiques étendent traditionnellement un rouleau sur une planche en bois pour le séchage et la mise à plat. Ils utilisent parfois une autre sorte de planche, dite Karibari, faite de couches superposées de papier japonais.
Rouleau khotanais
Le film vidéo présente quelques-unes des étapes dans la conservation d'un rouleau khotanais qui représente les animaux du zodiaque (Or.11252/1) et qui par le passé a été doublé. Ce traitement est en partie réalisé en milieu étanche, pour protéger celui qui manipule l'objet des exhalaisons chimiques que peut dégager l'opération. Il est parfois nécessaire de se servir de solvants pour faire disparaître des adhésifs anciens.
Publications
Pour commander, et pour plus d'informations, se référer au site IDP, à la page des Publications.
Collection de la British Library sur la conservation et la science
En 1996, l'IDP a lancé une nouvelle collection qui offre une tribune commune aux restaurateurs et aux spécialistes s'intéressant aux travaux de leurs collègues et à leur application. La série a démarré avec les communications de la première conférence IDP sur la conservation.
Autres publications
Les communications présentées à la deuxième conférence IDP sur la conservation ont été publiées par la Bibliothèque nationale de France sous le titre "Conservation des manuscrits de Dunhuang et d'Asie centrale", sous la direction de Monique Cohen (Paris, BnF, 1998).
Les communications présentées à la sixième conférence IDP sur la conservation ont été publiées par la Bibliothèque nationale de Chine sous le titre Tradition and Innovation, sous la direction de Lin Shitian et Alastair Morrison (Beijing, NLC, 2007).
Glossaire
Périodiques sur la conservation et/ou la préservation et publications électroniques
La Fédération internationale des associations de bibliothèques (IFLA) publie sa revue International Preservation News, en français, anglais et espagnol. Des articles traitent régulièrement des problèmes de conservation spécifiques aux livres orientaux. La revue est téléchargeable gratuitement, à l'adresse http://www.ifla.org/VI/4/ipn.html
The Paper Conservator et The Conservator : tous deux à périodicité annuelle, sont mis à disposition des membres de l'Institut de Conservation.
The National Gallery Technical Bulletin : publication annuelle unique en son genre, regroupant toutes les recherches qui sont menées à la National Gallery de Londres sur tous les aspects de la conservation, de l'étude technique et de la préservation des peintures de la collection. Elle est nourrie de l'expérience des conservateurs, des restaurateurs et des scientifiques, et propose une infinité d'informations précieuses sur les matériaux utilisés par les artistes, leurs pratiques et leurs techniques. Il est possible d'acheter et de télécharger n'importe lequel des articles de ce fichier central sur le site IngentaConnect Publishing.
International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works — Studies in Conservation : se veut le premier des périodiques internationaux à comité de lecture dans le domaine de la conservation des œuvres historiques et artistiques. Le lectorat visé : restaurateurs d'objets de tous types, formateurs en conservation, responsables de collections, spécialistes de la conservation ou de la muséologie.
Book and Paper Group Annual : titre d'une publication annuelle du Book and Paper Group (BPG), une équipe de spécialistes de l'American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (AIC).
Bollettino ICR — Nuova Serie : publication dont le but est de répondre aux besoins de ceux qui travaillent dans le domaine de la préservation et de la restauration d'objets du patrimoine culturel, en leur fournissant des informations régulièrement actualisées et en faisant circuler les idées sur les méthodologies et les techniques.
e-Preservation Science : cette publication se charge de diffuser l'information aux chercheurs, aux restaurateurs, aux responsables de la préservation et à tous les publics intéressés.
Journal of the American Institute for Conservation (JAIC) : archives en ligne du JAIC. Contient des études techniques, des communications sur des recherches, des études de cas, des débats sur des points d'éthique ou de normalisation, pour tout ce qui a trait à la conservation et à la préservation des biens historiques et culturels. Tous les textes sont soumis au préalable à un comité de lecture.
Journal of Conservation and Museum Studies : publication universitaire en ligne, qui diffuse des informations internationales sur le monde de la conservation et de la muséologie. Les communications et articles qui y sont publiés sont le fruit des travaux d'étudiants en conservation et en muséologie du monde entier ; ils ont été relus par des universitaires représentant les programmes de formation dans ces disciplines.
V&A Conservation Journal : publication qui s'adresse à toute personne intéressée par la conservation du patrimoine culturel : professionnels, étudiants, personnel des musées, institutions éducatives, bibliothèques, ministères de la culture et autres instances impliquées dans la conservation du patrimoine.
The Abby Newsletter : préservation des biens conservés dans les bibliothèques et les archives.
Alkaline Paper Advocate : archives de tous les articles ayant pour sujet le papier.
ICCROM Newsletter : bulletin téléchargeable du Centre international pour la conservation et la restauration des biens culturels.
Preservation Online : magazine en ligne du National Trust for Historic Preservation.
WAAC Newsletter : on y trouve des informations, des nouvelles et tout ce qui concerne la conservation de biens culturels, et plus particulièrement les centres d'intérêt des restaurateurs basés dans l'ouest des États-Unis.
The Getty Conservation Institute Newsletter : on peut trouver en ligne tous les numéros de ce périodique, présents ou passés.
Research Library Group — RLG DigiNews : périodique électronique regroupant des informations sur l'ensemble des pratiques et technologies de numérisation, et de préservation numérique de collections faisant l'objet de recherches, ainsi que les compte rendus détaillés de projets remarquables dans ce domaine.
Bibliographie
BCIN, Bibliographic Database of the Conservation Information Network (en anglais et en français), offre en ligne la bibliographie la plus complète pour tout ce qui a trait à la conservation, à la préservation et à la restauration de biens culturels. Plusieurs sites de conservation, partout dans le monde, l'enrichissent également de leurs propres références bibliographiques, souvent très complètes. Les sites internet indiqués sur la page IDP consacrée à la conservation offrent tous des bibliographies et d'autres informations extrêmement instructives.